miércoles, 3 de junio de 2009

489. Babel

Allí estaba el letrero, en tres idiomas:

Ascensor
Lift
Ascenseur


Unos protestaban porque, de los tres idiomas, ninguno era el catalán. A otros les indignaba que se hubiera empleado el catalán, en lugar del castellano.

4 comentarios:

eva- lazarzamora dijo...

Elevator, Escalator, Terminator... y por qué no en euskera?

Agur,
Besooossss

Víctor dijo...

Es lo que tiene el extremismo nacionalista (de cualquiera de los dos bandos, centralistas o periféricos), que a veces enturbia la realidad, y ve cosas que no son.

Salutacions leles i (a)polítiques!!

El Ratón Tintero dijo...

... si Babel levantara la cabeza...

kowalski dijo...

Canvi, cambio, exchange, wechsel, valuta (o algo así) siempre he pensado que sería un gran título para una novela...